ff1588d761d55f48f61a52249e1dcc24

Micron Document

<!DOCTYPE html>

<title>Redensart</title>

</head>

<h1 id="firstHeading" class="firstHeading mw-first-heading"><span class="mw-page-title-main">Redensart</span></h1>

</header>

</div>

<div id="mw-content-text" class="mw-body-content mw-content-ltr" lang="de" dir="ltr"><div class="mw-content-ltr mw-parser-output" lang="de" dir="ltr"><p><b>Redensarten</b> gehören zu den feststehenden sprachlichen Wendungen (<a href="Phraseologismus" title="Phraseologismus">Phraseologismen</a>). Meistens sind es <a href="Metapher" title="Metapher">bildhafte</a> Ausdrücke. Dennoch werden die beiden Begriffe häufig synonym verwendet.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Grammatische_Merkmale">Grammatische Merkmale</h2></div>

<p>Der Sprachwissenschaftler <a href="Lutz_R%C3%B6hrich" title="Lutz Röhrich">Lutz Röhrich</a> bezeichnet <a href="Sprichwort" title="Sprichwort">sprichwörtliche</a> Redensarten als Wortgruppen-<a href="Lexem" title="Lexem">Lexeme</a>. Sie stehen nicht für sich allein und müssen zur Verwendung innerhalb eines Satzes noch ergänzt werden. Es fehlt ihnen mindestens das Subjekt, wie z. B. bei der Wendung „<a href="Wink_mit_dem_Zaunpfahl" title="Wink mit dem Zaunpfahl">mit dem Zaunpfahl winken</a>“.

</p><p>Redensarten sind keine Sätze, sondern <a href="Pr%C3%A4dikat_(Grammatik)" title="Prädikat (Grammatik)">prädikative</a> Wortgruppen. In Sammlungen werden sie stets in <a href="Infinitiv" title="Infinitiv">Infinitivform</a> aufgeführt, z. B. „im Trüben fischen“. Bei der Ergänzung des Subjekts werden sie entsprechend gebeugt, z. B. „Er fischt im Trüben“.

</p>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Beispiele">Beispiele</h2></div>

<th>Redensart

</th>

<th>Zusammenhang

</th>

<th>Bedeutung

</th></tr>

<tr>

<td><a href="Schwein_haben" title="Schwein haben">Schwein haben</a></td>

<td>Du hast vielleicht Schwein gehabt!</td>

<td>Glück haben

</td></tr>

<tr>

<td><a href="Einen_Schlussstrich_ziehen" title="Einen Schlussstrich ziehen">Einen Schlussstrich ziehen</a></td>

<td>Hier ziehe ich einen Schlussstrich</td>

<td>Etwas beenden

</td></tr>

<tr>

<td>etwas ausgefressen haben</td>

<td>Hat er schon wieder etwas ausgefressen?</td>

<td>etwas angestellt haben

</td></tr>

<tr>

<td>Farbe bekennen</td>

<td>Es ist an der Zeit, Farbe zu bekennen</td>

<td>zeigen, auf welcher Seite man steht

</td></tr>

<tr>

<td>einen Sockenschuss haben</td>

<td>Der hat einen Sockenschuss</td>

<td>nicht ganz bei Verstand sein

</td></tr>

<tr>

<td>jemandem einen Bären aufbinden</td>

<td>Dir wurde ein Bär aufgebunden</td>

<td>jemandem etwas weismachen

</td></tr>

<tr>

<td>mit jemandem unter einer Decke stecken</td>

<td>Ihr steckt doch beide unter einer Decke!</td>

<td>mit jemandem zusammenarbeiten

</td></tr>

<tr>

<td>ein Brett vor dem Kopf haben</td>

<td>Du hast ein Brett vor dem Kopf</td>

<td>etwas nicht verstehen

</td></tr></tbody></table>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Siehe_auch">Siehe auch</h2></div>

<ul><li><a href="Idiom_(Spracheigent%C3%BCmlichkeit)" title="Idiom (Spracheigentümlichkeit)">Idiom (Spracheigentümlichkeit)</a></li>

<li><a href="Gefl%C3%BCgeltes_Wort" title="Geflügeltes Wort">Geflügeltes Wort</a> (mit Liste geflügelter Worte)</li>

<li><a href="Liste_deutscher_Redewendungen" title="Liste deutscher Redewendungen">Liste deutscher Redewendungen</a></li>

<li><a href="Redewendung" title="Redewendung">Redewendung</a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Literatur">Literatur</h2></div>

<ul><li>Wilhelm Borchardt: <i>Die sprichwörtlichen Redensarten im deutschen Volksmund nach Sinn und Ursprung erläutert.</i> J. A. Brockhaus, Leipzig 1925, 6. Auflage. Vollst. neu bearb. von Georg Schoppe, Erstauflage 1888.<sup id="cite_ref-1" class="reference"><a href="#cite_note-1"><span class="cite-bracket">[</span>1<span class="cite-bracket">]</span></a></sup></li>

<li><a href="Herbert_Hopfgartner" title="Herbert Hopfgartner">Herbert J. Hopfgartner</a>: <i>Alles Musik. Musikalische Sprüche, Redewendungen und andere die Tonkunst betreffende Weisheiten.</i> Academia, St. Augustin 2015, ISBN 978-3-89665-668-1</li>

<li>Wolfgang Hug: <i>Wissen, wo Barthel den Most holt. Kleine Kulturgeschichte Geflügelter Worte.</i> Wochenschau Verlag (b|d edition), Schwalbach 2009, ISBN 978-3-941264-05-2.</li>

<li>Barbara Komenda-Earle: <i>Sprachhistorische Entwicklungsprozesse der Idiomatik. An Beispielen von realhistorisch motivierten verbalen Idiomen des Deutschen</i>. Schneider Verlag Hohengehren, Baltmannsweiler 2015, S. 40–48. ISBN 978-3-8340-1457-3.</li>

<li>Rudolf Köster: <i>DUDEN Redensarten. Herkunft und Bedeutung.</i> Bibliographisches Institut & F. A. Brockhaus, Mannheim 2007, ISBN 3-411-70502-7.</li>

<li>Kurt Krüger-Lorenzen: <i>Deutsche Redensarten und was dahinter steckt</i>, mit Zeichnungen von <a href="Franziska_Bilek" title="Franziska Bilek">Franziska Bilek</a>, Wilhelm Heyne Verlag, München 2001, 2. Auflage, ISBN 3-453-18838-1.</li>

<li><a href="Lutz_R%C3%B6hrich" title="Lutz Röhrich">Lutz Röhrich</a>: <i>Das Lexikon der sprichwörtlichen Redensarten.</i> Digitale Bibliothek, Band 42 (CD-ROM). Directmedia Publishing, Berlin 2004, ISBN 3-89853-442-1.</li>

<li><a href="Walter_Schmidkunz" title="Walter Schmidkunz">Walter Schmidkunz</a>: <i>Waschechte Weisheiten – Bairisch-bäurische Sprichwörter und Redensarten.</i>, verlegt, gedruckt, gebunden zu Erfurt 1936, Gebr. Richters Verlagsanstalt, <span class="-print" style="white-space:nowrap"><a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">DNB</a> <a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/575455144">575455144</a></span>.</li>

<li>Matthias Zimmermann: <i>Sprich mit meinem Arsch, mein Kopf ist krank!: Die schmutzigsten Redensarten und fiesesten Flüche unserer europäischen Nachbarn </i>, be.bra Verlag, Berlin 2013, <a rel="nofollow" class="external autonumber" href="https://d-nb.info/1038669936">[1]</a>, ISBN 978-3-86124-667-1.</li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Weblinks">Weblinks</h2></div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><div class="noresize noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Commons"></span></span></div><b><span class=""><a class="external text" href="https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Idioms?uselang=de"><span lang="en">Commons</span>: Redensarten</a></span></b> – Sammlung von Bildern, Videos und Audiodateien</div>

<div class="sisterproject" style="margin:0.1em 0 0 0;"><span class="noviewer" style="display:inline-block; line-height:10px; min-width:1.6em; text-align:center;" aria-hidden="true" role="presentation"><span class="mw-default-size" typeof="mw:File"><span title="Wiktionary"></span></span></span><b><a href="https://de.wiktionary.org/wiki/Redensart" class="extiw external" title="wikt:Redensart">Wiktionary: Redensart</a></b> – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen</div>

<ul><li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?method=simpleSearch&query=4076108-3">Literatur von und über Redensart</a> im Katalog der <a href="Deutsche_Nationalbibliothek" title="Deutsche Nationalbibliothek">Deutschen Nationalbibliothek</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.redensarten-index.de/">Wörterbuch für Redensarten, Redewendungen, idiomatische Ausdrücke und feste Wortverbindungen</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="https://www.sprichwoerter-redewendungen.de/">Deutsche Sprichwörter und Redewendungen</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.phrasen.com/">Englische und deutsche Redensarten</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.die-bibel.de/aktuell/ist-die-bibel-noch-aktuell/bibl-redensarten/">Biblische Redensarten</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.etymologie.info/~e/d_/de-zitate.html">Etymologie der Redensarten</a></li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.redensarten.net/">redensarten.net</a></li>

/* start https://de.wikipedia.org/ */

.mw-parser-output .webarchiv-memento a{color:inherit}

/* end https://de.wikipedia.org/ */

</style><a rel="nofollow" class="external text" href="https://web.archive.org/web/20080313174927/http://www.magazin.institut1.de/674_Sprache_Der_Stilberater_Redensarten_und_Redewendungen.html">Magazin Deutsch – Der Stilberater: <i>Redensarten und Redewendungen</i>.</a> (<span class="webarchiv-memento"><a href="Webarchivierung#Begrifflichkeiten" title="Webarchivierung">Memento</a></span> vom 13. März 2008 im <i><a href="Internet_Archive" title="Internet Archive">Internet Archive</a></i>) Redensarten und Redewendungen als Würze einer Sprache</li>

<li><a rel="nofollow" class="external text" href="http://www.wikidioms.com/"><i>Das Lexikon der Redensarten</i></a></li></ul>

<div class="mw-heading mw-heading2"><h2 id="Einzelnachweise">Einzelnachweise</h2></div>

<li id="cite_note-1"><span class="mw-cite-backlink"><a href="#cite_ref-1">↑</a></span> <span class="reference-text"><a rel="nofollow" class="external free" href="https://portal.dnb.de/opac.htm?query=+Die+sprichw%C3%B6rtlichen+Redensarten+im+deutschen+Volksmund+nach+Sinn+und+Ursprung+erl%C3%A4utert&method=simpleSearch">https://portal.dnb.de/opac.htm?query=+Die+sprichw%C3%B6rtlichen+Redensarten+im+deutschen+Volksmund+nach+Sinn+und+Ursprung+erl%C3%A4utert&method=simpleSearch</a> abgerufen am 21. November 2017.</span>

</li>

</ol>

<div>

Normdaten (Sachbegriff): <a href="Gemeinsame_Normdatei" title="Gemeinsame Normdatei">GND</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://d-nb.info/gnd/4076108-3">4076108-3</a></span> | <a href="Library_of_Congress_Control_Number" title="Library of Congress Control Number">LCCN</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.loc.gov/authorities/sh85064164">sh85064164</a></span> | <a href="Web_NDL_Authorities" title="Web NDL Authorities">NDL</a>: <span class="-print"><a rel="nofollow" class="external text" href="https://id.ndl.go.jp/auth/ndlsh/00577105">00577105</a></span> </div>

</div></div></div><div><div class="zim-footer">

Dieser Artikel wurde von <a class="external text" title="Zuletzt bearbeitet am 2024-12-18" href="https://de.wikipedia.org/wiki/?title=Redensart&oldid=251366796">Wikipedia</a> herausgegeben. Der Text ist unter <a class="external text" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.de">Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0</a> verfügbar, sofern nicht anders angegeben. Für die Mediendateien können zusätzliche Bedingungen gelten.

</div>

</div></div>

</div>

</main>

</div>

</body></html>